Gentili Soci ed amici della Camera,
l’anno appena concluso é stato particolarmente ricco di impegni per la nostra Camera sia per quanto riguarda le attivitá promozionali realizzate per conto dei nostri partners istituzionali che per il numero di servizi di assistenza erogati alle imprese italiane che a noi si sono rivolte per un supporto al loro ingress nel mercato tedesco attraverso la ricerca di adeguati partners commerciali o per informazioni di mercato.
Dal punto di vista degli eventi organizzati per conto di partners istituzionali, sono state realizzate nel corso del 2014 ben 43 attivitá promozionali (incontri B2B settoriali, incomings di operatori tedeschi in Italia, eventi di presentazione di territori) e rivolte ad operatori degli specifici settori coinvolti (alimentare, abbigliamento, spedizioni, subfornitura, arredamento, edilizia).
Si é trattato di eventi organizzati sia in Germania che in Austria ed in Italia ed ai quali hanno partecipato in tutto oltre 1.300 rappresentanti di imprese dei tre Paesi.
Importante é stata anche l’attivitá sviluppata in qualitá di rappresentanti della fiera di Stoccarda per l’Italia e che ha permesso di coinvolgere 320 imprese italiane che hanno esposto ai diversi saloni organizzati da tale ente fieristico.
I numeri sopra riportati evidenziano da un lato il forte interesse da parte delle Piccole eMedie imprese italiane verso il mercato di lingua tedesca, e la conseguente necessitá di un supporto qualificato per lo sviluppo di contatti, e dall’altro testimonia la fiducia di cui gode la nostra Camera da parte dei nostri partners.
Il 2015 appena iniziato costituirá per la Camera un anno di sfide, sia per la forte riduzione di risorse che hanno subito gli enti pubblici della promozione nostri partners in Italia, che per la crescente domanda invece di assistenza da parte delle imprese italiane che ricercano opportunitá di affari sia in Germania che in Austria. Assieme ai nostri partners stiamo sviluppando un piano di attivitá che consenta quindi di contemperare le esigenze di contenimento del budget a disposizione e la necessitá di erogare dei servizi qualificati il cui costo tuttavia non puó essere coperto da risorse pubbliche.
Quest’anno comporterá anche un cambiamento per la nostra Camera in quanto a primavera traslocheremo gli uffici di Monaco in una nuova sede ove avremo la possibilitá di offrire alle imprese italiane anche la possibilitá di utilizzare I nostri uffici come un business center con delle postazioni lavorative ed una capiente sala riunioni per meetings e seminari.
Riteniamo che il miglior modo per affrontare le sfide del mercato sia quello di ampliare I servizi ed anche attraverso questa nuova sede potremo quindi supportare ancor meglio tutte quelle imprese che necessitano di un punto di riferimento per il proprio business a Monaco di Baviera.
A voi tutti i migliori auguri di un anno colmo di successi!
Alessandro Marino
Segretario Generale della Camera di Commercio Italo-Tedesca
