Lavora con noi

Posizioni aperte

1 Responsabile contabilità – part-time

I Suoi compiti principali:

  • Contabilità finanziaria: debitori/creditori, contabilità bancaria e generale, operazioni di pagamento.
  • Gestione delle posizioni aperte ed elaborazione delle procedure di sollecito dei pagamenti.
  • Preparazione di documenti per la redazione di relazioni annuali, bilanci, revisioni contabili.

Il Suo profilo:

  • Ottima conoscenza delle lingue italiano e tedesco scritte e parlate.
  • Preferibilmente formazione in ambito commerciale/economico/contabile
  • Esperienza professionale in ambito contabile
  • Ottima conoscenza dei programmi MS Office e DATEV
  • Ottime capacità comunicative a adattamento al lavoro di team
  • Capacità di inserimento in un ambiente lavorativo dinamico
  • Buone qualità analitiche e metodo lavorativo ben organizzato e strutturato
  • Alto livello di affidabilità e precisione

Cosa Le offriamo:

  • Una vasta gamma di compiti molto diversificati
  • Un ambiente lavorativo dinamico e caratterizzato da poca gerarchia
  • Lavoro autonomo e con ampio margine di manovra
  • Un team dinamico italo-tedesco
  • Un ufficio comodamente raggiungibile con i mezzi pubblici e possibilità di parcheggio gratuito

Candidature a: demaria@italcam.de

2 Assistente di gestione ufficio – part-time

I Suoi compiti principali:

  • Responsabile di un’ampia gamma di compiti amministrativi e organizzativi nella gestione dell’ufficio.
  • Ricezione di telefonate, corrispondenza e coordinamento di fornitori di servizi esterni.
  • Amministrazione dei soci e manutenzione del database
  • Programmazione e preparazione di riunioni e consigli di amministrazione.
  • Prenotazione e fatturazione di viaggi di lavoro.

Il Suo profilo:

  • Ottima conoscenza scritta e parlata del tedesco e dell’italiano.
  • Esperienza professionale come responsabile d’ufficio, assistente di direzione
  • Solide conoscenze applicative del pacchetto MS Office
  • Modo di lavorare strutturato e affidabilità
  • Capacità di lavorare in team con cuore e mente

Cosa Le offriamo:

  • Una vasta gamma di compiti molto diversificati
  • Un ambiente lavorativo dinamico e caratterizzato da poca gerarchia
  • Lavoro autonomo e con ampio margine di manovra
  • Un team dinamico italo-tedesco
  • Un ufficio comodamente raggiungibile con i mezzi pubblici e possibilità di parcheggio gratuito

Candidature a: demaria@italcam.de


Technical Project Assistant for European Project (Werkstudent)

Project: Green Hydrogen Mobility for Alpine Region Transportation (H2MA) 

Location: full remote from Germany 

Type: Werkstudentenjob (part-time) 

Duration: 14 months, starting from September 2024 

About the Project:  

The H2MA project, under the Interreg Alpine Space program, aims to coordinate and accelerate the deployment of green hydrogen (H2) infrastructure for transport and mobility in the Alpine region. The project brings together partners from five countries to overcome barriers and collaboratively plan and pilot zero-emission H2 routes. 

Role Overview:  

We are seeking a motivated and technically skilled university student residing in Germany pursuing a Master’s degree in Engineering to assist in the implementation of specific activities within Work Package 2 and Work Package 3 of the H2MA project. The successful candidate will support ITALCAM in the technical aspects of these activities.  

Key Responsibilities: 

  • Assist the ITALCAM Project Managers with the technical aspects of the project’s deliverables. 
  • Support the Project Managers in defining the H2MA planning tool (data collection, scenario creation for specific German territories, etc.). 
  • Conduct desk research, analysing existing sources of data and information available in reports, articles, databases, and online resources in different languages (English and German) on the Hydrogen Roadmap in Bavaria and Germany. 
  • Gather policy-related and technical data on the production, distribution, and transportation of green hydrogen, useful for the development of key deliverables. 
  • Contribute to the setting up and preparation of all WP2 and WP3 deliverables, as detailed in the project proposals and requested by the WP leaders. 
  • Support external consultants in the preparation of deliverables (if needed). 
  • Participate in internal meetings, online monthly meetings, bilateral meetings, and transnational project meetings (in person) concerning the project activities and deliverables. 

Qualifications: 

  • Education: Bachelor’s degree in Engineering, preferably in the field of Energy. Currently enrolled in a Master’s program. 
  • Technical Skills: 
  • Ability with QGIS and handling shapefiles. 
  • Technical background in hydrogen technology, renewable energy, sustainable mobility solutions. 
  • Analytical Skills: Proficient in data analysis and evaluation techniques. 
  • Communication Skills: Excellent written and verbal communication skills in English and German. 
  • Project Management: Basic understanding of project management principles and experience in supporting project activities. 
  • Interpersonal Skills: Ability to work collaboratively with international partners and stakeholders. 

Benefits: 

  • Gain hands-on experience in a high-profile European project. 
  • Work with a diverse team of experts and stakeholders in the field of green hydrogen mobility. 
  • Flexible working hours to accommodate academic commitments. 
  • Opportunity to contribute to the advancement of sustainable transportation solutions in the Alpine region. 

How to Apply:  

Please send your CV and a cover letter detailing your relevant experience and motivation for applying to zerbi@italcam.de by Friday, July 26th, 2024. Please include “H2MA Technical Project Assistant – Werkstudent” in the subject line of your email.

Stage:

  • Stage presso ITALCAM a Monaco di Baviera: Dipartimento Progetti Europei
  • Stage presso ITALCAM a Monaco di Baviera: Dipartimento Fiere ed Eventi
  • Stage presso ITALCAM a Stoccarda: Dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese

Stage presso la Camera di Commercio Italo-Tedesca di Monaco e Stoccarda

Offriamo stage formativi non retribuiti 3 a 6 mesi nei nostri uffici di Monaco e Stoccarda.

I tirocini possono essere svolti in entrambi nostri uffici: nel dipartimento Fiere ed Eventi e nel dipartimento Progetti UE a Monaco di Baviera o nel dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese e con i partner commerciali a Stoccarda. Lo stage ha una durata di 35 ore settimanali. Al termine dello stage completato, sarà preparato un certificato di stage individuale.

Dipartimento Progetti UE (Monaco di Baviera)

Ruolo e compiti:

  • Lettura e analisi dei bandi di gara europei
  • Supporto ai project manager con la compilazione di tutte le informazioni per i nuovi progetti, la ricerca di partner, ecc.
  • Supporto ai project manager nell’organizzazione di eventi, sviluppo di contenuti e studi di mercato nei settori della logistica e dei trasporti, del design, delle industrie creative, ecc.
  • Partecipazione alle attività di comunicazione, sia interne (sito web, NL ITALCAM) che relative ai progetti europei (brochure, loghi, modelli, ecc.).
  • Scrittura e traduzione di testi in tedesco, inglese e italiano
  • Comunicazione diretta con i partner e stakeholder dei progetti in inglese

Requisiti necessari:

  • Inglese min. B2
  • Tedesco min. B1
  • Italiano min. B1
  • Gestione sicura del pacchetto Microsoft Office

Dipartimento Fiere ed Eventi (Monaco di Baviera)

Ruolo e compiti:

  • Acquisizione e supporto di espositori italiani per Messe Stuttgart
  • Acquisizione e supporto di espositori tedeschi per diverse società fieristiche in Italia
  • Ricerche di marketing per l’acquisizione di nuovi espositori e visitatori
  • Aggiornamento dei database
  • Pianificazione e realizzazione di eventi
  • Scrittura e traduzione di materiale di PR

Requisiti necessari:

  • Italiano min. C1
  • Tedesco min. B2
  • Inglese min. B2
  • Gestione sicura del pacchetto Microsoft Office, in particolare di Excel

Dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese (Stoccarda)

Ruolo e compiti:

  • Assistenza progettuale relativa ad aspetti operativi per attivitá ongoing (servizi alle imprese e progetti di incoming e b2b di operatori tedeschi in Italia o viceversa)
  • Apprendimento e gestione del software CRM della Camera di Commercio (dialogue marketing)
  • Assistenza/supporto back office e organizzativo
  • Ricerca e contatto con partner commerciali tedeschi
  • Assistenza nell’organizzazione di seminari/presentazioni/eventi digitali e B2B
  • Esecuzione di traduzioni linguistiche (dall’italiano al tedesco e viceversa) /testi /articoli per i nostri social media
  • Condurre ricerche di mercato e analizzare dati statistici
  • Svolgimento della corrispondenza via e-mail con i clienti italiani e tedeschi

Requisiti necessari:

  • Tedesco min. B2
  • Italiano min. B2
  • Inglese auspicabile
  • Gestione sicura di Microsoft Office


Se è interessato, la preghiamo di inviare il suo CV alla sig.ra Lina De Maria: demaria@italcam.de

Saremo lieti di ricevere la Sua candidatura!