Posizioni aperte:
- Stage presso ITALCAM a Monaco: Dipartimento Progetti Europei
- Stage presso ITALCAM a Monaco: Dipartimento Fiere ed Eventi
- Stage presso ITALCAM a Stoccarda: Dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese
Stage presso la Camera di Commercio Italo-Tedesca di Monaco e Stoccarda
Offriamo stage formativi non retribuiti 3 a 6 mesi nei nostri uffici di Monaco e Stoccarda.
I tirocini possono essere svolti in entrambi nostri uffici: nel dipartimento Fiere ed Eventi e nel dipartimento Progetti UE a Monaco di Baviera o nel dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese e con i partner commerciali a Stoccarda. Lo stage ha una durata di 35 ore settimanali. Al termine dello stage completato, sarà preparato un certificato di stage individuale.
Dipartimento Progetti UE (Monaco di Baviera)
Ruolo e compiti:
- Lettura e analisi dei bandi di gara europei
- Supporto ai project manager con la compilazione di tutte le informazioni per i nuovi progetti, la ricerca di partner, ecc.
- Supporto ai project manager nell’organizzazione di eventi, sviluppo di contenuti e studi di mercato nei settori della logistica e dei trasporti, del design, delle industrie creative, ecc.
- Partecipazione alle attività di comunicazione, sia interne (sito web, NL ITALCAM) che relative ai progetti europei (brochure, loghi, modelli, ecc.).
- Scrittura e traduzione di testi in tedesco, inglese e italiano
- Comunicazione diretta con i partner e stakeholder dei progetti in inglese
Requisiti necessari:
- Inglese min. B2
- Tedesco min. B1
- Italiano min. B1
- Gestione sicura del pacchetto Microsoft Office
Dipartimento Fiere ed Eventi (Monaco di Baviera)
Ruolo e compiti:
- Acquisizione e supporto di espositori italiani per Messe Stuttgart
- Acquisizione e supporto di espositori tedeschi per diverse società fieristiche in Italia
- Ricerche di marketing per l’acquisizione di nuovi espositori e visitatori
- Aggiornamento dei database
- Pianificazione e realizzazione di eventi
- Scrittura e traduzione di materiale di PR
Requisiti necessari:
- Italiano min. C1
- Tedesco min. B2
- Inglese min. B2
- Gestione sicura del pacchetto Microsoft Office, in particolare di Excel
Dipartimento Servizi di Assistenza alle Imprese (Stoccarda)
Ruolo e compiti:
- Assistenza progettuale relativa ad aspetti operativi per attivitá ongoing (servizi alle imprese e progetti di incoming e b2b di operatori tedeschi in Italia o viceversa)
- Apprendimento e gestione del software CRM della Camera di Commercio (dialogue marketing)
- Assistenza/supporto back office e organizzativo
- Ricerca e contatto con partner commerciali tedeschi
- Assistenza nell’organizzazione di seminari/presentazioni/eventi digitali e B2B
- Esecuzione di traduzioni linguistiche (dall’italiano al tedesco e viceversa) /testi /articoli per i nostri social media
- Condurre ricerche di mercato e analizzare dati statistici
- Svolgimento della corrispondenza via e-mail con i clienti italiani e tedeschi
Requisiti necessari:
- Tedesco min. B2
- Italiano min. B2
- Inglese auspicabile
- Gestione sicura di Microsoft Office
Se è interessato, la preghiamo di inviare il suo CV alla sig.ra Lina De Maria: demaria@italcam.de
Saremo lieti di ricevere la Sua candidatura!
